Поломка насосной станции позволяет больше неочищенных сточных вод из Мексики попасть в США

автор: Сальвадор Ривера

Размещено: 30 августа 2023 г., 17:43 MDT

Обновлено: 30 августа 2023 г., 17:43 MDT

САН-ДИЕГО (пограничный отчет) — Насосная станция на Холлистер-стрит представляет собой блочное здание бежевого цвета без окон, с периметром, огороженным гармошной проволокой и запертыми воротами, и никто не обращает на нее особого внимания.

Он был построен для перекачки сточных вод, поступающих из Мексики, в очистные сооружения к северу от границы.

Несколько дней назад он сломался, и многие наконец обратили на это внимание.

Когда он вышел из строя, два канализационных коллектора в этом районе также отключились, что позволило большему количеству неочищенных сточных вод течь в долину реки Тихуана и вытекать в Тихий океан.

«Когда они не функционируют должным образом, события выплескиваются в долину реки», — сказала Палома Агирре, мэр Империал-Бич. «Тот факт, что каждый раз, когда река Тихуана течет, она вся загрязнена сточными водами, она токсична и загрязнена. И в тот момент, когда он касается наших прибрежных вод, он воздействует и загрязняет все наше побережье».

Агирре винит аналогичные разливы в закрытии пляжей в своем городе и на побережье.

«Это причина, по которой пляж государственного парка Бордер-Филд был закрыт 628 дней подряд, а береговая линия нашего Империал-Бич в этом году закрывалась каждый божий день», — сказала она.

На прошлой неделе образец воды, взятый из водопровода, дал положительный результат на кишечную палочку, сказала Агирре, добавив, что ее не удивит, если сточные воды из Мексики испортят воду.

Положительный результат теста вынудил рекомендовать кипятить воду в Империал-Бич, некоторых частях города Коронадо и Южном Сан-Диего.

«Они говорят, что это не связано с загрязнением сточных вод, но доказательств этому пока нет», — сказал мэр. «Мы знаем, что сточные воды могут передаваться по воздуху в формы жизни, а это означает, что морские брызги способны перемещаться по воздуху. Возможно ли, что он попал в один из взятых образцов? Абсолютно возможно, и это совпадение, что через неделю после тропического шторма Хилари мы имеем то, чего у нас никогда не было».

Насосная станция на Холлистер-стрит была отремонтирована, но Агирре обеспокоен тем, что канализационная инфраструктура в долине реки Тихуана по-прежнему требует большего внимания.

«Мы говорим о гражданах США, жителях США, к которым относятся как к гражданам второго сорта», - сказала она. «Положение будет только ухудшаться, если мы не получим необходимое нам внимание и ресурсы от федерального правительства и правительства штатов».

Деньги по торговому соглашению между США, Мексикой и Канадой были направлены на финансирование проектов канализационной инфраструктуры в долине реки Тихуана и в районе Тихуаны.

Агентство по охране окружающей среды заложило в бюджет деньги и пообещало начать работу к началу следующего года.